-
1 хезмәт итү
1) труди́ться, рабо́тать (на кого-л., для кого-л.); служи́ть (кому-л., у кого-л.)халыкка хезмәт итү — служи́ть наро́ду
2) нести́ слу́жбу (арме́йскую), служи́тьфлотта хезмәт итү — служи́ть на фло́те; слу́жба на фло́те
-
2 ялыгу
неперех.1) устава́ть/уста́ть, утомля́ться/утоми́ться, изнуря́ться/изнури́ться || уста́лость, утомле́ние, изнуре́ниехалыкка хезмәт итәм ялыкмый — служу́ наро́ду не устава́я
ат ерак юлдан ялыккан — ло́шадь утоми́лась от да́льней доро́ги
2) утомля́ться/утоми́ться ( от чего), надоеда́ть/надое́сть, наску́чить, опроти́веть || утомле́ниелекцияне ялыкмый гына тыңлау — слу́шать ле́кцию без утомле́ния
балалар күп сүздән ялыгып беттеләр — де́тям наску́чило многосло́вие
-
3 кино
сущ.1) кино́, кинематогра́фиякино хезмәткәрләре — рабо́тники кинематогра́фии
2) разг.а) кино́, кинофи́льм, кинокарти́натавышлы кино — звуково́е кино́
төсле кино — цветно́й кинофи́льм
б) кино́, кинотеа́тркинога йөрү — ходи́ть в кино́ (кинотеа́тр)
3) в некоторых терминологических словосочет. кино-кино аппаратлары — киноаппара́ты
кино сәнгате — киноиску́сство
кино залы — киноза́л
күчмә кино — кинопередви́жка
кино һәвәскәре — кинолюби́тель
кино лентасы — киноле́нта
халыкка кино хезмәте күрсәтү — кинообслу́живание населе́ния
•- кинога төшү -
4 халык
сущ.; = халкы1) наро́д (как население (какой-л.) страны, государства), народонаселе́ниетатар халкы — тата́рский наро́д
Көнчыгыш халыклары — восто́чные наро́ды, наро́ды Восто́ка
2) собир. наро́д, лю́ди; ма́сса, ма́ссы || наро́дный ( промысел)хезмәт халкы — трудово́й наро́д, трудя́щиеся
бүлмә тулы халык — в ко́мнате полно́ наро́ду (люде́й)
урам халкы — лю́ди на у́лице, прохо́жие
халык белән эш итү — вести́ рабо́ту с ма́ссами
диңгез кипмәс, халык үлмәс — (посл.) мо́ре не вы́сохнет, народ не умрёт
атаң улы гына булма, халыкның да улы бул — (погов.) не будь то́лько сы́ном своего́ отца́, будь сы́ном своего́ наро́да
3) национа́льность, наро́дность, пле́мятөньяк халыклары — наро́дности Се́вера
борынгы күчмә халыклар — дре́вние кочевы́е племена́
барлык халыклар телендә — на языка́х всех национа́льностей
4) населе́ние, (се́льские) жи́тели; селя́нешәһәр халкы — (жи́тели) городско́е населе́ние, горожа́не
Казан халкы — жи́тели Каза́ни, каза́нцы
җирле халык — ме́стное населе́ние
халыкның тыгызлыгы — пло́тность населе́ния, населённость
атау халкы — обита́тели о́строва, островитя́не
5) толпа́, гру́ппа (люде́й); наро́дищехалык арасыннан кычкыру — кри́кнуть из толпы́
дөнья хәтле халык җыелды — наро́дищу набрало́сь тьма-тьму́щая
6) разг. пу́блика || публи́чныйзалдагы халык — пу́блика в за́ле, зри́тели
халык алдында чыгыш ясау — вы́ступить пе́ред пу́бликой
галёрка халкы — пу́блика (зри́тели) на галёрке, галёрка
халык библиотекасы — публи́чная библиоте́ка
7) перен. шутл. и ирон. пле́мя; наро́дец, род, поро́датынгысыз студент халкы — беспоко́йное пле́мя студе́нтов
мәче халкы — коша́чий род (пле́мя)
бүре халкы — во́лчий род, во́лки
•- халык арасында
- халык власте
- халык демократиясе
- халык җыелышы
- халык контроле
- халык фронты
- халыкка каршы
См. также в других словарях:
комендант — 1. Хәрби крепость яки ныгытылган районның башлыгы 2. Гарнизон һәм каравыл хезмәтләрен төгәл үтәүне, хәрби хезмәткәрләрнең үз үзләрен тотуларын күзәтү кебек эшләргә җитәкчелек итүче хәрби башлык 3. Нин. б. оешмага караган яки оешма урнашкан… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге